2016 begann ich bei der Übersetzung und davor arbeitete ich 12 Jahre lang im Gesundheitsdienst. Seitdem habe ich einige andere Spezialisierungen rund um meine Hobbies aufgebaut. Mag ich gern Musik und interessiere mich gern für europäische Geschichte. In meiner Freizeit lese und koche ich gern, wenn ich nicht die Gartenarbeit mache.
ABSCHLÜSSE
BA (Honours) Language Studies with French and German
[Bachelorabschluss Sprachstudium with Deutsch und Französisch]
Die Fernuniversität, 2018
SPRACHKENNTNISSE
Niveau C1 Französisch und Deutsch: mündlich und schriftlich (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen)
Englischer Muttersprachler
SPEZIALISIERUNGEN
Nachstehend sind meine Arbeitsschwerpunkte; doch fühlen Sie, dass Ihren Text an eine dieser Categorien gehört, bitte KONTAKTIEREN SIE MICH, sodass ich Ihre Bedürfnisse einschätzen kann.
Medizin & Gesundheitswesen
Gesundheitswesen und Medizin, klinische Studien, Arzneimittel, …
Rechte
Kooperationsverträge, Mietverträge, Zertifikate, …
Technologie
Betriebsanleitungen, Elektronik, audiovisuelle Geräte, technische Angaben, …
Marketing
Webseiten, Pressmitteilungen, Marketingmaterial, …
ANDERE PERSÖNLICHE INTERESSE
Musik: Musikförderung, Instrumentanleitungen und -specifikationen, Liedübersetzung, Surtitling, Audiobeschreibung, intralinguale Untertitle, …
Gartenbau und Landwirtschaft: Gartebau, Nutztiere, landwirtschaftliche Geräte, Nahrungsmittelproduction, Gewächshäuser, Ernten …
Reise und Tourismus: Touristeninformation, Reiseführer, …